В лес дров не возят, в колодец воду не льют

You should never take anything to a place where there is already plenty of it

Cf: Don't carry coals to Newcastle (Am., Br.). Don't send owls to Athens (Br.)